市場上商業(yè)品級的翡翠玉石95%以上來自緬甸，因而翡翠又稱為緬甸玉。緬甸是世界翡翠出產豐富的國家，且以玉石。位于緬甸曼德勒以北350公里的帕敢是緬甸的玉石礦區(qū)，大部分的玉石均發(fā)現于此。故此，它也吸引了大批商人到此“淘金”。帕敢大部分的公司為中緬合資，大的經營者則是有軍方背景的緬甸聯邦經濟控股有限公司（UMEHL），其在緬甸許多經濟領域占據主導地位。

綜合相關資料，對緬甸原石產地的所產作一簡介，以供參考：

一：目亂干 為新廠，無皮，水好底好，有白霧。以出產 紫羅蘭及紅翡為主。

二：帕敢 屬歷史名坑，開采早。 帕敢皮薄，皮以灰白及黃白色為主，結晶細，種好，透明度高，色足。

三： 灰卡皮殼雜色，以灰綠及灰黑色為主，透明度好壞不一，水底好壞分布不均，但有綠的地方水常較好。

四：麻蒙也稱烏砂 黑烏砂黑中帶灰，水底一般較差，且常夾黑絲或白霧，綠色偏藍。

五：打木砍也稱刀磨砍 皮殼多為褐灰色、黃紅色，一般水與底均較好，但多白霧、黃霧。

六：抹崗 皮較粗，皮色灰黃或灰白；水與底均較好，裂紋少，為綠或滿綠夾顏綠之高翠品種，很少含雜質，玻璃底較常見，但產量少。

七：自壁 又稱次卑皮殼以黃灰為主，水底均佳，裂紋少，但有白霧，其產品以藍花水好，

八：龍?zhí)烈卜Q龍坑 以黃砂皮或灰白魚皮為主，皮殼較粗。 大部分水與底均好，綠色很正，常出高翠料。

九：馬薩 屬新廠，無皮或少皮，綠較淺淡，水與底有好有差，主要用作低檔緬甸翡翠手鐲料或大型擺件料。

十： 后江也稱坎底 分老后江與新后江，均產于河床沖擊砂中。其中，老后江產自沖擊層之底部。

“ 巴山玉”原石是一種晶料粗大、結構疏松，水干、底差的“ 磚頭料”，但其顏色比較豐富，有淡紫、淺綠、綠或藍灰等顏色，是一種品級較低，含有閃石、鈉長石等礦物的特殊翡翠。

水種翡翠玉質結構略粗于老坑玻璃種，光澤、透明度也略低于老坑玻璃種而與冰種相似或相當。其特點是指翡翠的透明度 透明度越高水頭越好 種是指內部結構 內部結構越仔密 種就越老 相反內部結構越粗糙 種就越嫩,通透如水但光澤柔和，細觀其內部結構，可見少許“波紋”，或有少量暗裂 和石紋，偶爾還可見極少的雜質、棉柳。有 行家說 水種翡翠是色淡或無色、質量稍差老坑種翡翠。是翡翠中的中上檔、偶見上檔的一個品種。
油青翡翠簡稱油青種或油浸，其通透度和光澤看起來有油亮感，是市場中隨處可見的中低檔翡翠，常用其制作 掛件、 手鐲，也有做成戒面的。油青種的綠色明顯不純，含有灰色、藍色的成分，因此較為沉悶，不夠鮮艷。
白底青特點是底白如雪，綠色在白色的底子上顯得很鮮艷白綠分明。這一品種的翡翠極易識別：綠色在白底上呈斑狀分布，透明度差，為不透明或微透明；玉件具纖維和細粒鑲嵌結構，但以細粒結構為主；在顯微鏡下觀察(須放大30～40倍)，其表面常見孔眼或凹凸不平的結構。該品種多為中檔翡翠，少數綠白分明、綠色艷麗且色形好，色、底非常協調的，可達中品品級。